Vi fant Ruben Locana død i svømmebassenget sitt.
Det ser ut til å være masse alkohol her også.
På kjøkkenet er det mer alkohol, -
- og noe som ser ut som tyngre stoffer.
Det er ikke alt. På soverommet fant vi ei sovende jente.
Vi venter på å få snakke med henne.
Hun er fortsatt full.
Og kanskje litt annet i tillegg.
Interessant.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Hun har kjent Ruben i to uker og har delvis flyttet inn hos ham.
Er denne Sheri amerikansk?
Ja. Du vet, etter to dater ringer telefonen:
"Trenger vi mer melk?"
De hadde fest for to, og hun bare sluknet.
- Hva med ham? Var han full? - Vi fant kokain og amfetamin.
Denne fyren er kjemiker, så han vet hva som skjer -
- hvis man svelger i seg nok dop til å ta knekken på en hest.
Linda, var det noen tegn til innbrudd eller tegn til kamp?
Her er rotete, men det ser bare ut som det har vært fest.
- Mistenkelige omstendigheter? - Bare dumme omstendigheter.
Sheri sier det var fine drinker. Tequila, grenadin, Crème de cassis.
Luksusvarianten av selvmord.
Var det noen andre der?
Vi må få henne edru før vi får noe fornuftig ut av henne.
Vi ringer tilbake. Hender over vannet. Ha det.
Hun irriterer meg.
Mary Poppins. "Dumme omstendigheter."
Det er ikke det jeg vil kalle å vurdere et åsted.
Det er noe du kunne ha sagt.
Vi får et kort, anonymt -
- og får beskjed om å sjekke Angelas fortid. Så finner vi eksen hennes død.
Han druknet i sitt eget basseng.
Han dør samme uke som Angela.
Er det en tilfeldighet, eller er det noe vi ikke får med oss?
La våre venner i Düsseldorf grave litt rundt hva Ruben Locana angår, -
- så ser vi hva det sier oss. Og se her.
Hva er det som skjer her?
Jeg tror spøkelsesetterforskeren prøver å hjelpe oss.
Han fortalte oss hvor vi skulle lete. Hva er det han vet?
Han laget det kortet. Hva slags dust gjør det?
Han snakker med vitnene våre, offerets familie.
Han vet ingenting. Han etterforsker vår sak.
For meg fremstår dette som en særing som liker å blande seg.
Han følger med på oss. Det er det som plager meg.
Hvorfor filmer han oss og sender det til oss?
Se på beskjeden, Bobby.
"Dere aner ikke hva dere kjemper mot."
Hva kjemper vi mot?
Jeg skal si dere hva jeg kjemper mot. Masse lokale følelser rundt dette drapet.
Det er derfor jeg ikke informerer offentligheten om spøkelsesetterforskeren.
Hold det her. Jeg vil ikke ha noen rykter.
Folk der ute tror at vi har tatt mannen som gjorde det.
Han passer. Han bor i nærheten og bruker hettegenser.
Han er paranoid schizofren.
Det vi mangler, er sikre bevis for å ta ham for dette drapet.
Det var blod på åstedet for hans eget dødsfall, -
- og laben vil kunne fortelle oss om de fant Angelas blod eller DNA fra Angela på ham.
Jeg vil ha våpenet. Nina, Alec, finn våpenet.
Da vet vi det sikkert.
Bobby, finn spøkelsesetterforskeren.
For øyeblikket tror jeg fortsatt at Jacob drepte Angela.
Det er langt å dra for å ta livet av seg.
Det er øde. Det er perfekt. Jeg ville valgt det.
Alec, hvis du skal argumentere for at han ikke hoppet, -
- må du finne på noe bedre enn at det er langt å dra hit.
Hvordan bevise at det ikke skjedde sånn, når alt vi har, er et lik under ei bru?
Jeg føler meg lurt.
Du kommer til å møte noen.
Hvordan kan en som liksom har utdanning, komme med en såpass teit kommentar?
- "Du kommer til å treffe noen." - Hva skal jeg gjøre da?
Du står overfor en kvinnes største eksistensielle krise, -
- og jeg er fanget her ute i ødemarka med deg, og så sier du det.
"Jeg føler meg lurt."
Hør her: Jeg vil vise medfølelse, men det er ikke nok for deg.
Så vet du hva? Jeg skal være ærlig. Vil du ha barn, vil du ha et forhold, -
- må du slutte å skylde på andre og komme deg videre.
Jeg tror jeg foretrekker teit.
- Eller sitatene. - Vet du hva som vil hjelpe?
Jeg tror du går slipp av ting i saken fordi du er oppsatt på å krangle med meg.
Kysset skjedde.
Jeg syns ikke du er en dårlig person for det, Nina.
- La oss bare gjøre jobben. - Ok.
Vi gjør det på din måte. Denne gangen.
Hvis Jacob Appley ikke er drapsmannen, hva gjør vi da?
- Hvor skal vi lete? - Spøkelsesetterforskeren.
Han tok jo kontakt med oss av en grunn.
Hva om vi prøver å finne ut hvem han er og hva han har funnet ut?
Du sa at han virket "oppriktig".
Denne etterforsker Galen, da han var innom deg.
Det festet seg i hodet mitt. Hva mente du med det?
Hallo, Bobby. Vil du ha litt te?
Vet du hva det var?
Han var trist.
Det var noe trist ved ham, ved øynene hans, -
- som fikk ham til å fremstå som ærlig.
Han utga seg for å være etterforsker.
Oppriktighet er ikke det første som slår meg da.
Hvordan smakte teen?
Det er klumper i den.
Du får meg til å le, Bobby.
- Trist fordi han kjente Angela Benton? - Trist sånn som deg.
Så du gikk til legen?
Jeg fikk noen flere piller.
Jeg føler meg faktisk litt ør.
- Hvor mange tar du? - Bare to.
Misliker du det?
De vet ikke hvordan de fungerer, Bobby.
Hvis man tar mer enn én, blir det en blanding. Da kan man sannelig ikke vite.
Hun er lege.
Jeg er kveker av en grunn. Jeg prøvde også den løsningen.
Det fungerte ikke for meg. Det er derfor jeg lever sånn.
Så du sier at jeg bør bytte jobb?
Du får panikkanfall. Du tar piller.
Jeg sier bare hva jeg gjorde. Jeg vet ikke hva som er rett for deg, Bobby.
Aldri i livet. Så jeg skal begynne å dyrke begoniaer og lage te?
Jeg har jobbet...
Man må gjennom så mye for å komme dit jeg er nå.
Det var en forpliktelse. Kriminalitet ødelegger folks liv.
Det kan ikke tillates. Noen må...
Bobby...
Jeg er god på speilegg med halloumi. Skal vi ta det?
Ja, flott. Takk.
Hva er halloumi?
- Hva ville han, Mr. Benton? - Han spurte meg om Angela.
Om forholdet hennes.
Hvorfor kom Angela tilbake fra Düsseldorf?
Vi må vite det. Vi trenger din hjelp. Vær så snill.
Hun var gravid.
Og han ville ikke vite det.
Spurte etterforsker Galen om noe mer?
Jeg nektet å snakke med ham, så han ba bare om å få ta med seg papirene.
- Hvilke papirer, Mr. Benton? - Jeg fant dem under Angelas pute.
Han spurte om det var noen papirer, så jeg ga dem til ham.
Så du på dem? Hva handlet de om?
Medisinske ting. Jeg fikk ikke noe ut av dem.
Mr. Benton, disse papirene... Var det dette Angela skrev om -
- på den skrivemaskinen?
Det er ham.
Det er spøkelsesetterforskeren. Vi har ham.
Hva skjer?
Det gikk jo bra.
Går det bra?
Pokker.
Ok, så dette er drapsmannen. Er det Jacob?
Eller prøver spøkelsesdetektiven å fortelle oss noe annet?
Ansiktsgjenkjenning fungerer ikke fordi han holdt hodet nede, -
- så vi har ingen bilder av trekkene hans.
Vi fikk ikke tak i noen film å sammenligne Jacob Appleys kroppsbevegelser med, -
- så da står vi igjen med... sporing.
Han løp ned til Paley Street, tvers over Drake Avenue, -
- opp til Spenser Road og så inn i Bracken Alley, -
- og så kom han ikke ut igjen.
Hvor godt kjent var Jacob?
Ganske godt.
Han likte å gå.
Hva med Bracken Alley? Gikk han opp dit?
Han hadde liksom sin egen rute.
Han gikk ikke lenger enn til biblioteket.
Han lånte ikke bøker. Han bare -
- satt der og snakket med folk.
Hva med Bracken Alley?
Nei. Ikke så langt.
Det skremte ham alltid da vi var små.
Hei, hei.
Hva er det?
Jeg prøvde.
Jeg prøvde virkelig.
Jeg er gift.
Det er krevende. Det krever mye -
- å passe på ham hver dag. Det legger press på oss.
Enkelte dager skulle jeg ønske at han var død. At han bare forsvant fra livet mitt.
Vet du hvordan det føles?
Jeg ser på kona mi, jeg ser på mine egne barn...
Han satt i sofaen med dem.
Hvordan skal jeg oppdra barna mine når jeg vet hva broren min gjorde?
Jeg vet ikke, Henry.
Jeg kan ikke svare på det.
Jacob var syk.
Det skjedde fordi han sluttet å ta medisinene sine.
Han kan ikke ha tatt dem på flere dager. Det er det jeg ikke skjønner.
Hvorfor så jeg det ikke?
Hvorfor la jeg ikke merke til at Jacob gikk av hengslene?
Kan jeg hjelpe til?
Du er jammen grei, Megan. Er hun ikke, Alec?
Jeg klarer meg.
Forresten, Nina, jeg...
Jeg syns du var brilliant.
Jeg får ikke vekk den gjørmestanken.
Jeg syns du lukter helt greit.
Jeg visste at det var merkelig, der den sto alene i rommet -
- med bare nye papirer ved siden av.
Jeg ville spørre Angelas far om det.
Hvorfor skrivemaskin?
Du må huske at hun ikke stolte på pc-er.
Hun var redd.
Hun la sidene under puta si.
Det er jo ikke akkurat en bankboks heller.
Det virker ikke som at hun var redd.
- Hva skrev hun på? - Faren sa det var noe medisinsk.
Hun er jo lege, så det kommer ikke som noe sjokk.
Det viktige er at spøkelsesetterforskeren visste at det lå noen papirer i huset.
Han spurte etter dem.
Hvis han liksom skal hjelpe oss, sende oss kort -
- og fortelle oss hvor vi skal lete, hvorfor tok han disse arkene?
Hvorfor gir han dem ikke til oss?
Dette er veldig spennende, men alt det sier meg, -
- er at hun var en lege som likte å skrive på skrivemaskin.
Det er noen der ute som graver.
Det kan være en journalist.
Det kan være en... idiot som tror han er Columbo, -
- men ingenting av dette sier meg at Jacob Appley ikke drepte Angela.
- Han vil ikke vite dette. - Man kan jo forstå ham.
De beskjedene er så vage.
Hvis Galen hadde noe å gi oss, så hadde vi hatt det nå.
Michael mener at bevisene peker mot Jacob.
Henry sa at broren hans måtte ha droppet pillene i flere dager, -
- men han så ingen tegn.
Jeg har en idé.
Jeg har ventet hele livet på å møte noen.
Man treffer en mann i Paris, verdens mest romantiske by.
Og så dette...
Sheri, kan jeg få foreslå at du skiller mellom fyllepraten og dine egne ord?
Sheri, var det noen andre i huset den kvelden?
Jeg har aldri følt meg mer elsket.
- Du kjente ham i to uker. - Hva med tidligere på dagen?
Det var bare oss. Sier du at jeg ikke elsket Ruben?
Sheri, ifølge den toksikologiske rapporten om Ruben -
- hadde han en kraftig dose ulovlige stoffer i seg.
Jeg driver ikke med dop.
Husker du at vi tok blodprøve av deg?
Ja.
Fortell hva som skjedde den kvelden.
Vi hadde det bare gøy.
Jeg husker at Ruben sa: "Vi går og svømmer."
Og jeg sa: "Ruben, det har du sagt i hele dag."
"Jeg er for sliten. Du er for sliten. Kan vi ikke bare legge oss?"
Men han gikk for å svømme?
Jeg antar det.
Legg dem ned.
Flink jente.
Skal vi dra tilbake og treffe mamma?
Henry.
Det var ungenes idé. De så at folk gjorde det på tv.
- Hvordan kan jeg si nei? - Det er en fin ting å gjøre.
Hvis broren din hadde droppet pillene, så hadde de fortsatt vært i leiligheten.
Kan du telle over dem? Da vet vi om han tok dem.
Psykiateren kom og hentet dem.
Folk filmet det som skjedde med telefonene sine.
Jeg må be deg om å se på det med meg.
Du vil se om det er Jacob, på ganglaget eller noe sånt.
Men folk så ham jo.
Folk så en mann i hettegenser. Ingen så ansiktet hans.
Bare kom innom og ta en titt. Det er alt jeg ber om.
Ok.
Kjæresten hans sa at Ruben skulle ta seg en svømmetur.
Toksikologirapporten var helt vill, -
- så man må legge sammen en og en.
Vaskehjelpen hans fortalte at Ruben brakk håndleddet for en stund siden.
Han var full og falt ned.
Hun fant ham ofte sovende ved bassenget eller på gulvet om morgenen.
Men, Linda, er det ikke noe her som antyder at...
Ingen merker på kroppen, ingenting på telefonen hans?
Sheri fortalte at han sa til henne at han skulle gå og svømme litt.
Det er alt. Ingen mistenkelige omstendigheter.
Det ser virkelig ut som en ulykke.
Ingen mistenkelige omstendigheter?
Av og til er en sigar bare en sigar.
Hei! Det er Freud, Alec. Den var god.
- Hender over vannet. - Hender over vannet.
Ha det.
Hun må ta feil.
Det kan ikke være tilfeldig.
Både Angela og eksen dør samme uke.
Det er hettegenseren hans.
Det må være Jacob. Hvordan kan det ikke være det?
Kan du ikke se på noen spesifikke ting?
Vi kan forstørre bildet.
Bare si hva du vil fokusere på. Ganglaget, joggeskoene hans...
La meg se på føttene hans.
Lissene er knyttet. Jacob var fiksert på å ha dem åpne.
Så han knyttet aldri lissene?
- Som regel ikke. - Det holder ikke, Henry.
Enten er det en besettelse eller ikke.
Gikk han eller gikk han ikke med knyttede lisser?
Han gjorde ikke det.
Er det godhjertede Waters?
Nei, det er moren min. Hun er litt trengende i dag.
Hun er livredd for at jeg ikke kommer i bursdagen hennes.
Da har hun en mulighet til å sminke seg skikkelig.
- Vil du bli med? - Jeg? Hvorfor vil du ha med deg meg?
Hør her...
Det er familien min. Når jeg drar dit, den verdenen...
Jeg passer aldri inn der.
Det kan kanskje hjelpe litt hvis jeg tar med meg en bit av min verden.
Tullprat!
Du tror du gjør meg en tjeneste fordi alle ler av haltingen min, -
- og fordi Dennis har dumpet meg.
Jeg vil ikke ha din sympati.
Hva? Nei. Nina, ærlig talt, du ville hjulpet meg.
- Kanskje de tror jeg er kjæresten din. - Nei.
- Hvorfor ikke? - Fordi vi ikke er like gamle.
Nei, unnskyld. Det...
Greit. Jeg blir med på festen.
Dere to, hent tingene deres.
Takk.
- Du vet hva det er, ikke sant? - De har funnet våpenet.
Nå får vi vite det.
Vi har drapsvåpenet.
En kjøkkenkniv som tilhører et sett som ble eid av Jacob Appley.
Det matcher perfekt.
Hva med det andre, sjef? Overvåkningskameraene, lissene...
På den ene siden har vi kvalitetsbevis.
På den andre siden, en knyttet skolisse.
Spør deg selv, Bobby, hva ville du gitt til påtalemyndighetene?
Han har bestemt seg for at Jacob Appley skal tas for det.
Dette er ganske avgjørende bevis, Alec. Kom igjen. Kanskje han har rett.
Kanskje det andre bare er støy.
Nina.
- Nina, dette er moren min. Nina Suresh. - Gratulerer med dagen, Mrs. Wayfield.
Nina og jeg jobber sammen.
Alexander gikk ut med bare toppkarakterer.
Hvorfor blir jeg ikke overrasket?
Jeg trodde du skulle sove over, vennen.
Jeg må kjøre Nina hjem.
- Hallo. - Han kunne gått inn i politikken -
- eller medisin, juss, akademia.
Han begynte jo med juss.
Har du fått nok mat, Ms. Suresh?
Broren min begynte i parlamentet da han var 29.
Hva syns du om det?
Jeg tenker alltid at folk som går inn i politikken, -
- bør diskvalifiseres automatisk.
For en herlig kveld dette er.
Å være omringet av så mye kjærlighet. Jeg er så heldig.
Cris, du har hentet en drink til meg.
Du kunne i det minste overnattet.
Hun har jo sminket seg så fint.
- Hun trenger all den støtte hun kan få. - Det hun sa om broren sin...
Det er ikke sant.
Moren min er en kronisk løgner. Hun lyver når det ikke er nødvendig.
Hun...
Hun lyver selv om det er enkelt å avsløre.
Da jeg var omtrent 12 år, skjønte jeg -
- at omtrent 50 prosent av det hun sa, ikke var sant.
- Litt av et minefelt. - Ja.
Takk for at du ble med, Nina.
WOODMERE FRIENDS MØTELOKALE A.D. 1889
- Går det bra? - Ja.
Beklager at jeg ble så sint på deg.
Jeg er alltid for skarp mot deg.
Du prøver bare å hjelpe meg. Jeg skjønner det.
Unnskyld.
Ingen prøver å omvende deg, Bobby. Det er ingenting å omvende deg til.
Det er ingen skjult agenda, det er ingen dogmer, ingen trossetninger.
Det du så der inne, er alt. Vi sitter og lytter, -
- og når man lytter, skjer det noe.
Og så kan man ta det med seg ut i verden.
Ja, men... Hva med Gud og de greiene?
Vi tror at det finnes litt av Gud i alle, -
- slik at alle er like.
Vi vil ikke skade eller true noen.
Tro på hva du vil. Det er et mysterium for meg.
Og jeg liker det sånn.
Vil du bli her hos meg?
Hva?
Vil du bli her hos meg i natt?
Vil du at noen skal holde rundt deg?
Det vil jeg gjerne.
"Dette beviser hvilken side jeg står på. Vis meg hva slags politi dere er."
Hva skal det bety? Hvorfor skal vi rettferdiggjøre det vi gjør for ham?
"Spør aldri hvem jeg er."
"Hvis dere prøver å finne meg, så fører dere dem til meg."
Hva mener han med "dem"? Hvem er "dem"?
"Hvis dere ikke hører mer fra meg, så er det fordi jeg er død."
"Hvis jeg blir drept, er det deres feil."
Herregud, han liker å legge tykt på.
"Ikke si det til noen. Ikke fortell sjefene deres mer om meg."
"Ikke fortell hva som er på denne DVD-en."
LASTER DVD
- Hva i helvete er dette? - Eric Bentons hus.
Har noen brutt seg inn der? Er det det vi ser på?
Filmen er datert. Det var i går.
"Denne mannen drepte Angela Benton. Dere må finne denne mannen."
Der er ansiktet hans. Gå litt tilbake.
Hva gjør vi?
Linda, var vi ikke enige? Du skulle ikke ta med jobben hjem.
Guttene får ikke se det. Klokka er 3 om morgenen.
Jeg ser det, og klokka er 3 om morgenen.
Kom og legg deg, etterforsker Felber.
Er det et tilbud?
Du kan få det som er igjen av meg.
Jeg kommer straks.
Hva mener du med innbrudd?
- Hvem vil bryte seg inn her? - Du merket ingenting?
Dører, låser, eiendeler...
Det er ingenting å bekymre seg for, Mr. Benton.
Selvsagt er det det. Barnebarnet mitt bor her. Jeg bekymrer meg for ham.
- Hva vil de ha tak i her? - Vi lurte på om...
Kan det være flere sider her som Angela har skrevet? Er det mulig?
Du ga bare to sider til mannen som kom på besøk.
Kan hun ha oppbevart dem andre steder?
Vet du hva jeg er bekymret for? Jeg er bekymret for deg.
Fortell om brannen igjen.
Det var en eksplosjon.
Komfyren. Et par dager før Angela døde.
- Hvorfor valgte han en dame som Sheri? - Linda, kom igjen. Hva mener du med det?
Han er forskningssjef i et stort firma.
Hva så? Noen menn liker damer som Sheri.
Han hadde et barn han aldri besøkte.
Hva prøver du å si?
Se på denne mannen.
Hva gikk galt?
Se ordentlig etter.
Hva er det vi ser på?
Jeg må snakke med Sheri igjen. Kom.
- Tror du folk merker det? - Hva? Det med spøkelsesetterforskeren?
- Nei, det med oss, for pokker. - Nei, jeg tror ikke de merker det.
- Jeg er ti år eldre enn deg. - Ja, jeg så det.
Bobby.
Spøkelsesetterforskeren sier at vi ikke kan fortelle Michael om dette.
Vi har våpenet. Det er fullt av Jacobs fingeravtrykk.
Bevis kan forfalskes. Det er noe som ikke stemmer. Det vet vi.
Henry, ungene hans, de er knust.
De må leve med at hele byen hater dem.
Jeg skal finne den jævelen.
Vi bor på et lite sted.
Høres dette ut som en av de lokale?
Dette er en som planlegger ting nøye, -
- men han må jo ha vært her for å planlegge.
Angelas rutiner i parken. Timingen. Finne Jacob.
Planlegge flukten.
Bracken Alley, et sted å forsvinne.
Ok, så hvis han ikke var lokal, trengte han et sted å bo.
- Et hotell. - Hva er det?
Bruker du tøfler på jobb?
Du kunne i det minste hoste eller noe sånt hvis du skal smyge deg innpå folk.
Det er ingenting.
Det er ingenting? Dere tre ser helt hypnotisert ut.
Megan, du så ikke dette, ok?
Vi trenger bare litt tid til å tenke over ting.
Jeg skal møte påtalemyndighetene i morgen.
Jeg ser for meg at vi offentliggjør det i morgen.
Jacob Appley?
Med mindre du tilstår å ha begått drapet selv, Bobby. Ja, Jacob Appley.
Fire politimenn rundt en pc? Enten Amazon eller porno.
Lite jobb?
Vi må fortelle ham om den siste beskjeden.
Vi har litt tid på oss. Skal vi ikke ta en titt?
- Jo. - Så kan vi fortelle ham det.
Familien min eier eiendommer. De leier dem ut.
Hus, kontorer, firmaer.
Jeg likte å dra hit da jeg var mindre.
Jeg skal pusse opp, og så skal jeg flytte hit.
Det er koselig.
Hvorfor er vi her?
Jeg tror Michael tar feil, -
- så vi kan bruke dette rommet som bevisrom.
- Da kan ikke Michael hindre oss. - Alec...
Jeg er veldig lei for det som skjedde i hagen til moren din.
Beklager at jeg kastet meg over deg.
Jeg tror ikke du kastet deg over meg.
Det er viktig at du vet dette. Jeg tenkte ikke på deg som en sæddonor.
- Jeg skjønte det. - Det burde ikke ha skjedd.
- Det er ikke bra. Jeg har kjærlighetssorg. - Ja.
- Det går bra, Nina. - Jeg elsker Dennis.
Jeg har elsket ham i fire og et halvt år, og det gjør jeg fortsatt.
Jeg elsker ham hvis han vil ha meg, og jeg elsker ham hvis han ikke vil ha meg.
Jeg elsker ham mer hvis han ikke vil ha meg.
Det eneste jeg klarer å tenke på, er å få ham tilbake.
Alec, jeg vil helst at Dennis aldri får vite om...
Såret jeg deg nå? Jeg såret deg, ikke sant?
Jeg er bare et rot. Jeg er en jævla tornado som raser gjennom folks liv.
- Nå hater du meg. - Jeg hater deg ikke, Nina.
Alec...
Å, det er mer.
Jeg kommer til å fortelle Michael om den siste pakken fra spøkelsesetterforskeren.
Om DVD-en, om innbruddet, om mannen i hettegenser.
- Hvorfor? - Jeg må.
Vi vet ikke hvem det er som forer oss med magisk informasjon.
Vi aner ikke hva som egentlig er på ferde her.
Dette er jobben min!
Vi kan havne i fengsel hvis vi skjuler ting.
Det eneste fornuftige er å si det til Michael.
Nå hater jeg deg.
Når alt dette er feid under teppet, Nina, -
- så må du se på meg hver dag og vite at jeg vet at du feiget ut.
Jeg la igjen krykken min i hagen til moren din.
Er det fakta eller en metafor?
Jeg la merke til at du sa at du blacket ut, -
- men du rakk å komme deg til sengs først. Ikke sant?
Ja, jeg antar det.
Ruben sa at han skulle svømme litt.
Én slik beslutning, og et liv er over.
Det er interessant å filosofere over.
Hvis han hadde lyst på litt vannsport -
- mens han var full av kokain, amfetamin og tequila, -
- så er kanskje det problemet her.
Hva tror du?
Sheri, var Ruben den type person som rer opp sengen om morgenen?
- Eller hva med deg? - Ja, jeg rer opp sengen.
Hva er poenget ditt?
Rubens side av senga. Jeg la merke til at den var sovet i.
Jeg vet at du ble full, jeg vet at du blacket ut, -
- men kan Ruben ha droppet svømmingen og lagt seg ved siden av deg?
Jeg la merke til at på hans side av sengen -
- var dyna snudd. Lakenet var sovet på.
- Husker du om Ruben la seg i sengen? - Jeg vet ikke.
Jeg så ikke noe håndkle ved bassenget.
Jo, han tok med seg håndkle.
Kanskje han kom og la seg.
Hvis han la seg, hvordan endte han opp i bassenget?
- Suresh, noen er her for å treffe deg. - Hva mener du med "noen"?
- Gi meg mer enn bare "noen". - En kvinne. Hun spurte etter deg.
- Spurte om hva da? - Jeg vet ikke. Bare en kvinne.
Hun ser litt... Masse leppestift.
Han dreper Angela i en lekepark.
Han vil at det skal se tilfeldig ut.
Han vil legge skylden på en paranoid schizofren.
Hva slags person er han?
Han bryter seg inn hos Eric Benton etter drapet, -
- fordi det er noe der han vil ha. De sidene.
Hva slags person er det?
Jeg prøvde hoteller. For åpenbart.
Hva ville du gjort, Alec, -
- hvis du ville gå under radaren i noen uker?
Sett ut som en turist.
Ingen legger merke til deg, ingen resepsjonister, portierer, -
- stuepiker.
Airbnb.
Beklager rommet.
Det er i alle fall stille her.
Er det noe galt, Mrs. Wayfield?
Nei, nei. Det er ingenting galt.
Takk for at du tok imot meg.
- Nina, var det ikke det? - Jo.
Jeg kan hente litt kaffe.
Jeg tror ikke det.
Ok, ja. Takk for hjelpen.
Ja, jeg kan vente.
Det er alle husene på lista. Hvor skal vi ellers lete?
"Sjarmerende kanalbåt til leie. Herlig utsikt. Fire soveplasser. Ring Damien."
- Er det Damien? - Det er meg.
Det er etterforsker Robert Day fra Woodmere-politiet.
- Har du gjester boende der nå? - Ja.
- Er det en singel mann? - Hva behager?
- En mann som er alene. - En tysk herremann.
Ja. Den tyske herremannen. Det er ham.
- Jeg er bekymret for deg, Ms. Suresh. - For meg?
Før du involverer deg for mye med min sønn -
- er det noe du bør vite.
Jeg involverer meg ikke med Alec.
Jeg så hvordan han så på deg.
Alexander...
Han er ikke så sterk som han virker.
Han ser ut til å være i ganske fin form.
Da han var 17 år -
- prøvde han å ta selvmord.
Ei jente knuste hjertet hans, og han tålte det ikke.
Jeg tror han er et sånt menneske som bare elsker for mye.
Jeg ville vært takknemlig om du ikke nevner for ham hva jeg har sagt.
- Er det bare mellom oss? - Ja.
- Og jeg skal holde meg unna Alec? - Vel, jeg bare...
Jeg ville bare informere deg.
Stakkars Alec.
- Hva gjør du? - Jeg skal spørre ham.
Om det er sant.
Vær så snill, ikke gjør det.
Er det sant, Mrs. Wayfield?
Vil du fortelle meg det, eller skal Alec fortelle meg det?
Det er sannheten.
Men han vil benekte det. Han har visket det ut av hukommelsen.
- Herregud, Bobby har rett. - Hva behager?
Hva er det med folk?
Stakkars Alec.
Der. Den med rødt tak.
Ok.
- Hva nå? - Nå sitter vi og venter.
Hei, se. Se!
Hva gjør vi?
La oss se hvor han går. Kanskje han fører oss til noen andre.
NINA RINGER
Alec, jeg er lei for det. Jeg snakket bare tull.
Jeg elsker ikke Dennis. Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
Panikk, kanskje. Jeg er virkelig lei for det.
Jeg liker deg, og jeg vil at vi...
Hvis du vil, kan vi...
Jeg fikk panikk. Jeg ser det nå.
Ring meg, din drittsekk.
Hvor skal han?
Hva gjør vi?
- Vi tar en titt. - Fører han oss?
Vi tar en prat med ham.
Politi!
Alec! Nei!
Forsterkninger. Anderton Boat Lift.
Mottatt. Patrulje på stedet om fem minutter.
Det er meg igjen. Vær så snill, ring meg, Alec.